Handbuch DMXControl 2: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Deutsches DMXC-Wiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 13: Zeile 13:
{| width=100%
{| width=100%
| width="50%" valign=top |
| width="50%" valign=top |
{{Stage short|100%|04.10.2012}} {{Pictures short|31.7.2012}} [[Vorwort_DMXC2|Vorwort]]<br />
{{Stage short|100%|04.10.2012}} {{Pictures short|31.7.2012}} {{Changed short}} [[Vorwort_DMXC2|Vorwort]]<br />
{{Stage short|100%|04.10.2012}} {{Pictures short|31.7.2012}} [[Einleitung_DMXC2|Kapitel 1: Einleitung ]]<br />
{{Stage short|100%|04.10.2012}} {{Pictures short|31.7.2012}} {{Changed short}} [[Einleitung_DMXC2|Kapitel 1: Einleitung ]]<br />
{{Stage short|100%|04.10.2012}} {{Pictures short|31.7.2012}} [[Installation_DMXC2|Kapitel 2: Installation]]<br />
{{Stage short|100%|04.10.2012}} {{Pictures short|31.7.2012}} {{Changed short}} [[Installation_DMXC2|Kapitel 2: Installation]]<br />
{{Stage short|50%|04.10.2012}} {{Pictures short|31.7.2012}} [[Steuerzentrum_DMXC2|Kapitel 3: Das Steuerzentrum]]<br />
{{Stage short|50%|04.10.2012}} {{Pictures short|31.7.2012}} {{Changed short}} [[Steuerzentrum_DMXC2|Kapitel 3: Das Steuerzentrum]]<br />
{{Stage short|100%|04.10.2012}} {{Pictures short|1.8.2012}} [[Grafische Bühnenansicht_DMXC2|Kapitel 4: Grafische Bühnenansicht]]<br />
{{Stage short|100%|04.10.2012}} {{Pictures short|1.8.2012}} {{Changed short}} [[Grafische Bühnenansicht_DMXC2|Kapitel 4: Grafische Bühnenansicht]]<br />
{{Stage short|100%|04.10.2012}} {{Pictures short|10.8.2012}} [[Geräte_DMXC2|Kapitel 5: Geräteliste]]<br />
{{Stage short|100%|04.10.2012}} {{Pictures short|10.8.2012}} {{Changed short}} [[Geräte_DMXC2|Kapitel 5: Geräteliste]]<br />
{{Stage short|100%|04.10.2012}} {{Pictures short|15.8.2012}} [[Ausgabeplugins_DMXC2|Kapitel 6: Ausgabe-Plugins]]<br />  
{{Stage short|100%|04.10.2012}} {{Pictures short|15.8.2012}} {{Changed short}} [[Ausgabeplugins_DMXC2|Kapitel 6: Ausgabe-Plugins]]<br />  
{{Stage short|100%|04.10.2012}} {{Pictures short|2.8.2012}} [[Kanalübersicht_DMXC2|Kapitel 7: Kanalübersicht]]<br />
{{Stage short|100%|04.10.2012}} {{Pictures short|2.8.2012}} {{Changed short}} [[Kanalübersicht_DMXC2|Kapitel 7: Kanalübersicht]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|6.8.2012}} [[Szenenliste_DMXC2|Kapitel 8: Szenenliste]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|6.8.2012}} {{Changed short}} [[Szenenliste_DMXC2|Kapitel 8: Szenenliste]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|15.8.2012}} [[Effektsequencer_DMXC2|Kapitel 9: Effektsequencer]]  <br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|15.8.2012}} {{Changed short}} [[Effektsequencer_DMXC2|Kapitel 9: Effektsequencer]]  <br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} [[Submaster_DMXC2|Kapitel 10: Submaster-Modul]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} {{Changed short}} [[Submaster_DMXC2|Kapitel 10: Submaster-Modul]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} [[Master_DMXC2|Kapitel 11: Master-Modul]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} {{Changed short}} [[Master_DMXC2|Kapitel 11: Master-Modul]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|12.9.2012}} [[Sound Analyzer_DMXC2|Kapitel 12: Sound Analyzer]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|12.9.2012}} {{Changed short}} [[Sound Analyzer_DMXC2|Kapitel 12: Sound Analyzer]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|12.9.2012}} [[BeatTool_DMXC2|Kapitel 13: Beat-Modul]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|12.9.2012}} {{Changed short}} [[BeatTool_DMXC2|Kapitel 13: Beat-Modul]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|6.8.2012}} [[Kommandobox_DMXC2|Kapitel 14: Kommandobox]] <br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|6.8.2012}} {{Changed short}} [[Kommandobox_DMXC2|Kapitel 14: Kommandobox]] <br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|13.9.2012}} [[Audioplayer_DMXC2|Kapitel 15: Audioplayer]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|13.9.2012}} {{Changed short}} [[Audioplayer_DMXC2|Kapitel 15: Audioplayer]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} [[Timecode-Player_DMXC2|Kapitel 16: Timecode-Player]]<br />  
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} {{Changed short}} [[Timecode-Player_DMXC2|Kapitel 16: Timecode-Player]]<br />  
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} [[Textbuch_DMXC2|Kapitel 17: Textbuch-Modul]] <br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} {{Changed short}} [[Textbuch_DMXC2|Kapitel 17: Textbuch-Modul]] <br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} [[Kommandozeile_DMXC2|Kapitel 18: Kommandozeilen-Modul]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} {{Changed short}} [[Kommandozeile_DMXC2|Kapitel 18: Kommandozeilen-Modul]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} [[Zeitplaner_DMXC2|Kapitel 19: Zeitplaner]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} {{Changed short}} [[Zeitplaner_DMXC2|Kapitel 19: Zeitplaner]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} [[Bewegungsszene_DMXC2|Kapitel 20: Bewegungsszenen Editor]]<br />  
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} {{Changed short}} [[Bewegungsszene_DMXC2|Kapitel 20: Bewegungsszenen Editor]]<br />  
|valign=top |
|valign=top |
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} [[Figureneditor_DMXC2|Kapitel 21: Figureneditor]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} {{Changed short}} [[Figureneditor_DMXC2|Kapitel 21: Figureneditor]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} [[PDA-Fernsteuerung_DMXC2|Kapitel 22: PDA-Fernsteuerung]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} {{Changed short}} [[PDA-Fernsteuerung_DMXC2|Kapitel 22: PDA-Fernsteuerung]]<br />
{{Stage short|25%|15.07.2012}} {{Pictures short}} [[Tastatursteuerung_DMXC2|Kapitel 23: Tastatursteuerung]] <br />
{{Stage short|25%|15.07.2012}} {{Pictures short}} {{Changed short}} [[Tastatursteuerung_DMXC2|Kapitel 23: Tastatursteuerung]] <br />
{{Stage short|50%|15.07.2012}} {{Pictures short}} [[Joysticksteuerung_DMXC2|Kapitel 24: Joysticksteuerung]]<br />
{{Stage short|50%|15.07.2012}} {{Pictures short}} {{Changed short}} [[Joysticksteuerung_DMXC2|Kapitel 24: Joysticksteuerung]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} [[MIDI-Fernsteuerung_DMXC2|Kapitel 25: MIDI-Fernsteuerung]] <br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} {{Changed short}} [[MIDI-Fernsteuerung_DMXC2|Kapitel 25: MIDI-Fernsteuerung]] <br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|6.8.2012}} [[DMXIn-Fernsteuerung_DMXC2|Kapitel 26: DMXIn-Fernsteuerung]] <br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|6.8.2012}} {{Changed short}} [[DMXIn-Fernsteuerung_DMXC2|Kapitel 26: DMXIn-Fernsteuerung]] <br />
{{Stage short|25%|15.07.2012}} {{Pictures short|18.9.2012}} [[Programmkonfiguration_DMXC2|Kapitel 27: Programmkonfiguration]] <br />
{{Stage short|25%|15.07.2012}} {{Pictures short|18.9.2012}} {{Changed short}} [[Programmkonfiguration_DMXC2|Kapitel 27: Programmkonfiguration]] <br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} [[Plugins_DMXC2|Kapitel 28: Plugin-Verwaltung]] <br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} {{Changed short}} [[Plugins_DMXC2|Kapitel 28: Plugin-Verwaltung]] <br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} [[Pack And Go_DMXC2|Kapitel 29: Pack And Go Funktion]] <br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short|3.8.2012}} {{Changed short}} [[Pack And Go_DMXC2|Kapitel 29: Pack And Go Funktion]] <br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short}} [[DDF_DMXC2|Kapitel 30: DDF Grundlagen]] <br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short}} {{Changed short}} [[DDF_DMXC2|Kapitel 30: DDF Grundlagen]] <br />
{{Stage short|00%|15.07.2012}} {{Pictures short}} [[DDF Creator_DMXC2|Kapitel 31: Der DDFCreator]]<br />  
{{Stage short|00%|15.07.2012}} {{Pictures short}} {{Changed short}} [[DDF Creator_DMXC2|Kapitel 31: Der DDFCreator]]<br />  
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short}} [[Plugin:Beamertool_DMXC2|Kapitel 32: Plugin: Beamertool]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short}} {{Changed short}} [[Plugin:Beamertool_DMXC2|Kapitel 32: Plugin: Beamertool]]<br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short}} [[Plugin:MadMaxOne_DMXC2|Kapitel 33: Plugin: MadMaxOne]] <br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short}} {{Changed short}} [[Plugin:MadMaxOne_DMXC2|Kapitel 33: Plugin: MadMaxOne]] <br />
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short}} [[Plugin:OSC Receiver_DMXC2|Kapitel 34: Plugin: OSC Receiver-Modul]]<br />  
{{Stage short|75%|15.07.2012}} {{Pictures short}} {{Changed short}} [[Plugin:OSC Receiver_DMXC2|Kapitel 34: Plugin: OSC Receiver-Modul]]<br />  
{{Stage short|50%|15.07.2012}} {{Pictures short}} [[Addon:Visualizer Magic EasyView_DMXC2|Kapitel 35: Addon: Magic EasyView Visualizer]]<br />  
{{Stage short|50%|15.07.2012}} {{Pictures short}} {{Changed short}} [[Addon:Visualizer Magic EasyView_DMXC2|Kapitel 35: Addon: Magic EasyView Visualizer]]<br />  
{{Stage short|50%|15.07.2012}} {{Pictures short}} [[Glossar_DMXC2|Anhang1: Glossar]] <br />
{{Stage short|50%|15.07.2012}} {{Pictures short}} {{Changed short}} [[Glossar_DMXC2|Anhang1: Glossar]] <br />
{{Stage short|25%|15.07.2012}} {{Pictures short|18.9.2012}} [[Befehlsübersicht_DMXC2|Anhang2: Befehlsübersicht]]<br />
{{Stage short|25%|15.07.2012}} {{Pictures short|18.9.2012}} {{Changed short}} [[Befehlsübersicht_DMXC2|Anhang2: Befehlsübersicht]]<br />
|}
|}


Version vom 4. Oktober 2012, 23:40 Uhr


[[Bild:{{{Logo}}}|48px|link=]] {{{Überschrift}}}


Hinweis:
{{{1}}}

Inhaltsverzeichnis

Bearbeitungsstatus 0% 00%.png 25% 25%.png 50% 50%.png 75% 75%.png 100% 100%.png
Artikel 75% 75%.png | Status: | Muss gegen gelesen werden, Formal und Rechtschreibung.
Artikel 100% 100%.png | Status: | Artikel ist fertig.
DMXC2 Manual Bilder neu.png Bilder aktuell   DMXC2 Manual Bilder alt.png Bilder müssen überarbeitet werden
DMXC2 Manual Rechtschreibung IO.png Rechtschreibung überprüft   DMXC2 Manual Rechtschreibung NIO.png Rechtschreibung nicht überprüft
DMXC2 Manual Artikel aktuell.png Artikel ist aktuell   DMXC2 Manual Artikel veraltet.png Artikel wurde bearbeitet

Der Bearbeitungsstand lag am 04.10.2012 bei 100%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 31.7.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Vorwort
Der Bearbeitungsstand lag am 04.10.2012 bei 100%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 31.7.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 1: Einleitung
Der Bearbeitungsstand lag am 04.10.2012 bei 100%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 31.7.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 2: Installation
Der Bearbeitungsstand lag am 04.10.2012 bei 50%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 31.7.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 3: Das Steuerzentrum
Der Bearbeitungsstand lag am 04.10.2012 bei 100%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 1.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 4: Grafische Bühnenansicht
Der Bearbeitungsstand lag am 04.10.2012 bei 100%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 10.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 5: Geräteliste
Der Bearbeitungsstand lag am 04.10.2012 bei 100%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 15.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 6: Ausgabe-Plugins
Der Bearbeitungsstand lag am 04.10.2012 bei 100%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 2.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 7: Kanalübersicht
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 6.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 8: Szenenliste
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 15.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 9: Effektsequencer
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 3.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 10: Submaster-Modul
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 3.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 11: Master-Modul
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 12.9.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 12: Sound Analyzer
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 12.9.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 13: Beat-Modul
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 6.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 14: Kommandobox
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 13.9.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 15: Audioplayer
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 3.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 16: Timecode-Player
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 3.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 17: Textbuch-Modul
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 3.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 18: Kommandozeilen-Modul
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 3.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 19: Zeitplaner
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 3.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 20: Bewegungsszenen Editor

Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 3.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 21: Figureneditor
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 3.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 22: PDA-Fernsteuerung
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 25%. Die Bilder dieses Artikels wurden noch nicht aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 23: Tastatursteuerung
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 50%. Die Bilder dieses Artikels wurden noch nicht aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 24: Joysticksteuerung
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 3.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 25: MIDI-Fernsteuerung
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 6.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 26: DMXIn-Fernsteuerung
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 25%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 18.9.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 27: Programmkonfiguration
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 3.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 28: Plugin-Verwaltung
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 3.8.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 29: Pack And Go Funktion
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden noch nicht aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 30: DDF Grundlagen
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 00%. Die Bilder dieses Artikels wurden noch nicht aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 31: Der DDFCreator
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden noch nicht aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 32: Plugin: Beamertool
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden noch nicht aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 33: Plugin: MadMaxOne
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 75%. Die Bilder dieses Artikels wurden noch nicht aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 34: Plugin: OSC Receiver-Modul
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 50%. Die Bilder dieses Artikels wurden noch nicht aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Kapitel 35: Addon: Magic EasyView Visualizer
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 50%. Die Bilder dieses Artikels wurden noch nicht aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Anhang1: Glossar
Der Bearbeitungsstand lag am 15.07.2012 bei 25%. Die Bilder dieses Artikels wurden am 18.9.2012 auf DMXC 2.12 aktualisiert. Das PDF ist aktuell. Anhang2: Befehlsübersicht


By-nc-nd.eu-Lizenz

Das Handbuch DMXControl 2.12 von DMXControl Projects e.V. steht unter einer Creative Commons Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 3.0 Deutschland Lizenz.

Abgerufen von „https://wiki-de.dmxcontrol-projects.org/index.php?title=Handbuch_DMXControl_2&oldid=5842“
Zuletzt geändert
Diese Seite wurde zuletzt am 4. Oktober 2012 um 23:40 Uhr bearbeitet.