|
|
| (63 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | {{Kapitelüberschrift|Version=DMXControl 3.0.0}} {{Inuse}} | + | {{Kapitelüberschrift|Version=DMXControl 3.3.0}} |
| − | | + | {{DMXC3 Manual-Navigation DDF |
| − | {{NavigationTop-Man3 | + | |zurückLink = |
| − | |zurückLink = | + | |zurückText = |
| − | |zurückText = | + | |vorLink = |
| − | |vorLink = | + | |vorText = |
| − | |vorText = | |
| | }} | | }} |
| − | {{Start-LaTeX}}
| |
| − | {{Hinweis|18.10.2013: JKuehn: Artikel wurde erstellt<br>
| |
| − | 14.04.2015: JKuehn: Übertragung des Artikels muss durchgeführt werden}}
| |
| | | | |
| − | ==Hintergrund: Wofür werden DDFs benötigt?==
| |
| − | Das [[Glossar_DMXC2#DDF|Device Definition File]] (kurz DDF) ist eine XML-Datei, in der für DMXControl 3 alle erforderlichen Informationen hinterlegt sind, um ein Gerät wie Movinghead, Scanner oder LED-PAR intelligent ansteuern können. Es sagt DMXControl 3, dass bei einem LED-PAR zum Beispiel die Farben rot, grün und blau auf den Kanälen 2, 3 und 4 sowie Dimmer und Strobe auf den Kanälen 1 und 5 liegen.
| |
| | | | |
| − | Der zweite Punkt ist, dass mit den Informationen im DDF der Inhalt des Device Controls sowie der Funktionsumfang der einzelnen Controls für Color, Gobo, Intensity und ggf. weitere Controls selbstständig automatisch dargestellt wird. Eine Gestaltung der Bedienoberfläche für die DDFs so wie bei DMXControl 2 ist bei DMXControl 3 nicht mehr erforderlich.
| + | DDF ist die Abkürzung für {{Manual Objectcaption|"Device Definition File"}}. DDFs werden von DMXControl verwendet, um Informationen über die verwendeten Geräte zu erhalten: |
| | + | * welche DMX-Kanäle werden überhaupt belegt? |
| | + | * welche Funktionen habe die verschiedenen DMX-Kanäle? |
| | + | * wie sehen die Farben auf einem Farbrad bzw. die Gobo auf einem Goborad aus? |
| | + | * gibt es verschiedene Strobe-Funktionen und wenn ja, welche? |
| | + | Dies und viele weitere Informationen sind in einem vollständigen DDF enthalten. DMXControl 3 benötigt die Informationen, um anhand dessen die Bedienoberfläche in Form der {{Manual Windowcaption|[[Device Control DMXC3|Gerätesteuerung (Device Control)]]}} und den {{Manual Windowcaption|[[Control Panel DMXC3|Steuerfenster (Control Panel)]]}} aufzubauen. Darüber hinaus ermöglicht DMXControl 3 unter Einbeziehung des {{Manual Windowcaption|[[Hardware Abstraction Layer (HAL) DMXC3|Hardware Abstraktions-Layers (HAL)]]}} auch das Ansteuern unterschiedlicher Geräte. Alle Informationen werden in der Datei in einer klassischen XML-Struktur beschrieben, sodass alle Angaben auch nur mit dem klassischen Editor von Windows oder Notepad++<ref>Notepad++ ist ein freier Text- und Quellcodeeditor. Weitere Informationen auf der Herstellerseite: https://notepad-plus-plus.org/</ref> und dem dort verfügbaren Plugin XML-Tools<ref> Installationsanleitung für das Plugin XML-Tools mit Hilfe des integrierten Pluginadministrator von Notepad++: https://community.notepad-plus-plus.org/topic/16983/xml-tools/2</ref> im Klartext lesbar sind. |
| | | | |
| − | Sobald sich die Funktionen der Geräte ändern, muss ein neues DDF angelegt werden. Das bedeutet, dass für 20 gleiche Dimmer (klassische PAR-Kannen an Dimmerpacks) das gleiche DDF verwendet werden kann, wohingegen Movingheads mit verschiedenen Kanalbelegungen (DMX-Modi<ref>Unterschiedliche Anzahl und Belegung der DMX-Kanäle, einstellbar am Gerät selbst</ref>) auch getrennte DDFs benötigt werden. Bei letzterem Punkt ist wichtig, dass das DDF zum ausgewählten DMX-Modus passen muss, damit eine ordnungsgemäße Ansteuerung möglich ist.
| + | Dieser Teil des Handbuchs über DMXControl 3 beschäftigt mit der Erstellung von DDFs. Die Unterteilung der Artikel orientiert sich dabei an den vorhandenen {{Manual Windowcaption|Steuerfenster}} in DMXControl 3 selbst. Der Teil des Handbuchs zu den DDFs in DMXControl 3 gliedert sich in vier Bereiche: |
| | + | * [[Einführung (DDF-Syntax) DMXC3|'''Grundlagen''']] und wichtige Hinweise zur DDF-Erstellung |
| | + | * [[Intensity (DDF-Syntax) DMXC3|'''Syntax''']] der unterstützten Funktionen |
| | + | * [[Procedures (DDF-Syntax) DMXC3|'''Procedures''']] zum Aufrufen bestimmter Gerätefunktionen |
| | + | * [[DDF-Tutorial LED-Scheinwerfer DMXC3|'''Beispiele''']] zur manuellen Programmierung von DDFs für DMXControl 3 |
| | | | |
| − | ==Speicherort: Wo sind die DDFs zu finden?==
| + | {{Manual Box | de | Important | Der aktuelle DDFCreator unterstützt auf Grund seines Alters nicht alle Funktionen, die in den DDFs für DMXControl 3 abgebildet werden können. Unter Umständen löscht der [[DDFCreator 3|DDFCreator]] Bestandteile im DDF, die dieser nicht kennt. Daher ist es empfehlenswert, den DDFCreator nicht mehr zu verwenden, sobald im DDF manuell zusätzliche Funktionen hinzugefügt wurden.}} |
| − | Die DDFs von DMXControl 3 sind lokal auf dem PC in folgendem Verzeichnis zu finden:
| + | {{Manual Box | de | Attention | DDFs für DMXControl 2 sind nicht mit den DDFs für DMXControl 3 kompatibel, da sich der interne Aufbau komplett unterscheidet. DMXControl 3 benötigt für den {{Manual Windowcaption|[[Hardware Abstraction Layer (HAL) DMXC3|Hardware Abstraktions-Layers (HAL)]]}} zusätzliche Informationen. Auch bringen die DDFs keine selbst gebaute Bedienoberfläche mit. Alle Steuerelemente generiert DMXControl 3 einheitlich über die GUI.}} |
| − | <source lang="xml">
| |
| − | [Installationsverzeichnis]\kernel\devices\ | |
| − | </source>
| |
| − | [Installationsverzeichnis] steht hierbei für das Verzeichnis, in dem DMXControl 3 installiert wurde. Wurde dies beim Installieren nicht geändert, lautet der Pfad üblicherweise
| |
| − | <source lang="xml">
| |
| − | C:\Programme (x86)\DMXControl3\
| |
| − | </source>
| |
| − | Das Bild für das Icon des Geräts in der Stage View liegt immer im Verzeichnis
| |
| − | <source lang="xml">
| |
| − | [Installationsverzeichnis]\kernel\devices\images\ | |
| − | </source>
| |
| − | und die Icons der Gobos unter
| |
| − | <source lang="xml">
| |
| − | [Installationsverzeichnis]\kernel\icons
| |
| − | </source>
| |
| | | | |
| − | ==Struktur: Wie ist ein DDF aufgebaut?==
| |
| − | Das DDF für DMXControl 3 besteht aus vier Teilen:
| |
| − | * Basisteil mit grundlegenden Angaben zum DDF selbst wie DDF-Version und Bild
| |
| − | * Informationsteil mit Angaben zum Gerät, Hersteller, Autor sowie DMX-Modus
| |
| − | * Funktionsteil mit den Funktionen jedes DMX-Kanals und zugehörigen Wertebereichen
| |
| − | * Procedures-Teil für spezielle Geräte-Funktionen wie Reset oder Lampen ein- oder ausschalten
| |
| | | | |
| − | <source lang="xml">
| + | = Grundlagen = |
| − | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
| + | {| class="wikitable toptextcells" |
| − | <device image="bild.png" type="DMXDevice" dmxaddresscount="1" dmxcversion="3" ddfversion="1" subdevice="no">
| |
| − | <information>
| |
| − | ...
| |
| − | </information>
| |
| − | <functions>
| |
| − | ...
| |
| − | </functions>
| |
| − | <procedures>
| |
| − | ...
| |
| − | </procedures>
| |
| − | </device>
| |
| − | </source>
| |
| − | | |
| − | Insbesondere der zweite Teil ist wichtig für die Aufbereitung des DDFs durch die GUI, damit alle Steuerelemente wie das Device Control und die Controls richtig dargestellt werden. Des Weiteren greift die HAL auf diese Informationen zurück, um die eingestellten Lichtstimmungen in den Cues eines Projekts abzuspeichern.
| |
| − | | |
| − | ===Inhalt der vier Teile innerhalb des DDFs===
| |
| − | ====Basisteil====
| |
| − | Im Basisteil des DDFs sind allgemeine Informationen zur Datei sowie das Element device enthalten. Der Tag device umfasst folgende Attribute:
| |
| − | | |
| − | {| class="wikitable" | |
| | |- | | |- |
| − | ! Attribut !! Beschreibung !! Standard-Wert !! Zulässige Werte !! Optional | + | ! style="height: 40px; width: 200px" | Kapitel !! style="width: 600px" | Zusammenfassung |
| | |- | | |- |
| − | | image || Bild-Datei des DDFs || Nicht vorhanden || Dateiname des Bilds als *.png-Datei || | + | ! [[Einführung (DDF-Syntax) DMXC3|Allgemeine Einführung]] |
| | + | | Die allgemeine Einführung gibt einen groben Überblick, was DDFs im Kontext von DMXControl 3 sind, nach welchen Merkmalen die DDFs in DMXControl 3 zum Einsatz kommen und welche Verzeichnisse auf dem PC für die DDFs genutzt werden. |
| | |- | | |- |
| − | | type || || DMXDevice || DMXDevice || | + | ! [[Grundaufbau (DDF-Syntax) DMXC3|Grundaufbau]] |
| | + | | Dieser Artikel beschreibt die grundlegende Struktur eines DDFs für DMXControl 3 sowie die Angaben wie Informationen zum Gerät, die im Informationsteil zu machen sind. |
| | |- | | |- |
| − | | dmxaddresscount || Gesamtzahl der DMX-Kanäle des Geräts || Nicht vorhanden || Ganze Zahlen von 1 bis 512 || X | + | ! [[Funktionselemente (DDF-Syntax) DMXC3|Funktionselemente]] |
| | + | | In diesem Artikel werden verschiedene Gemeinsamkeiten erläutert, die unabhängig von der verwendeten Funktion zu einer vollständigen Definition von insbesondere komplexeren DMX-Kanälen benötigt werden und daher in den meistern DDFs zu finden sind. |
| | |- | | |- |
| − | | dmxcversion || Erforderliche Programmversion zur Verwendung des DDFs || 3 || 3, 3.0.1, 3.0.2, 3.1, 3.1.1 und alle zukünftigen Programmversion || | + | ! [[Grundregeln (DDF-Syntax) DMXC3|Grundregeln]] |
| − | |-
| + | | Die Grundregeln fassen zusammen, von welchen Einheiten der HAL beispielsweise bei der Festlegung der maximalen Strobefrequenz ausgeht. |
| − | | ddfversion || Version des DDFs || Nicht vorhanden || 1, 1.1, 1.2 usw. || | |
| − | |-
| |
| − | | subdevice || Zusatzgerät für vorhandenes Gerät wie zum Beispiel Colorscroller für klassische PAR-Scheinwerfer || No || No oder yes || X
| |
| | |} | | |} |
| | | | |
| − | Das Element device umklammert alle Informationen des DDFs. Angaben außerhalb des Tags führen zu Fehlern beim Einfügen des DDFs in ein Projekt.
| + | {{Manual Box | de | Hint | DMXControl 3.2 unterstützt noch keine Multibeam-Geräte (Geräte mit seperat gesteuerten Lampen). Dies kann mithilfe mehrerer einzelner DDFs, bzw. einem DDF und Generic RGB, Dimmer, etc. umgangen werden.}} |
| − | Beim Eintragen des Dateinamens für Icon in der Stage View ist nur der Dateiname inkl. der Dateiendung einzusetzen. Die Angabe des Pfades ist nicht erforderlich.
| + | |
| | + | = Funktionsübersicht = |
| | + | In den DDFs werden folgende Funktionen direkt von der HAL unterstützt. Die Tabelle verweist euch auf die verschiedenen Artikel, in denen euch die jeweiligen Funktionen inklusive aller möglichen Varianten mit entsprechenden Beispielen erklärt werden. |
| | | | |
| − | ====Informationsteil====
| + | {| class="wikitable toptextcells" |
| − | Im Informationsteil werden alle grundlegenden Informationen zum Gerät hinterlegt, für dies das DDF erstellt wurde. Mit Hilfe dieser Informationen erfolgt auch die Einsortierung des neuen DDFs im Device Manager. Alle Angaben werden durch das Element <information> … </information> eingeklammert.
| |
| − | {| class="wikitable" | |
| | |- | | |- |
| − | ! Tag !! Beschreibung !! Optional | + | ! style="height: 40px; width: 200px" | Bereich !! style="width: 600px" | Funktionen |
| | |- | | |- |
| − | | model || Bezeichnung des Geräts gemäß Bedienungsanleitung || | + | ! [[Intensity (DDF-Syntax) DMXC3|Intensität]] |
| | + | | [[Intensity (DDF-Syntax) DMXC3#Dimmer|Dimmer]], [[Intensity (DDF-Syntax) DMXC3#Switch|Switch]], [[Intensity (DDF-Syntax) DMXC3#Shutter|Shutter]], [[Intensity (DDF-Syntax) DMXC3#Strobe|Strobe]] |
| | |- | | |- |
| − | | vendor || Hersteller des Geräts gemäß vorgegebener Herstellerliste || | + | ! [[Position (DDF-Syntax) DMXC3|Position]] |
| | + | | [[Position (DDF-Syntax) DMXC3#Position|Position]], [[Position (DDF-Syntax) DMXC3#Pan-Tilt-Geschwindigkeit|Pan-Tilt-Geschwindigkeit]] |
| | |- | | |- |
| − | | author || Autor des DDFs || | + | ! [[Color (DDF-Syntax) DMXC3|Farbe]] |
| | + | | [[Color (DDF-Syntax) DMXC3#RGBx-Farbmischung|RGBx-Farbmischung]], [[Color (DDF-Syntax) DMXC3#CMY-Farbmischung|CMY-Farbmischung]], [[Color (DDF-Syntax) DMXC3#HSV-Farbmischung|HSV-Farbmischung]], [[Color (DDF-Syntax) DMXC3#Farbrad|Farbrad]], [[Color (DDF-Syntax) DMXC3#Farbtemperatur|Farbtemperatur]] |
| | |- | | |- |
| − | | mode || DMX-Modus || X | + | ! [[Matrix (DDF-Syntax) DMXC3|Pixel-Effekte]] |
| | + | | [[Matrix (DDF-Syntax) DMXC3#Matrix|Matrix]], [[Radix (DDF-Syntax) DMXC3#Radix|Radix]] |
| | |- | | |- |
| − | | comment || Kommentar zum DDF oder Gerät || X
| + | ! [[Gobo (DDF-Syntax) DMXC3|Gobo]] |
| − | |} | + | | [[Gobo (DDF-Syntax) DMXC3#Goborad|Goborad]] |
| − | | |
| − | ====Funktionsteil====
| |
| − | Im Funktionsteil werden die eigentlichen Funktionen des Geräts eingetragen, wie beispielsweise Pan und Tilt, Dimmer, Farbrad, Strobe etc. Welche Funktionen aktuell unterstützt werden, sind im Syntax: die möglichen Funktions-Bausteine im Detail inklusive Code-Beispielen aufgelistet. Alle Angaben werden durch das Element <functions> … </functions> eingeklammert.
| |
| − | | |
| − | =====Unterfunktionen eines DMX-Kanals=====
| |
| − | Jede einzelne Funktion eines DMX-Kanals kann durch eine Unterfunktion erweitert werden. Prominentestes Beispiel ist der Goboshake, welcher sich jeweils zu dem aktuell ausgewählten Gobo zusätzlich aktiviert lässt. Diese Funktion liegt meist auf dem gleichen DMX-Kanal wie die Funktion zum Auswählen des Gobos, in der Regel aber in einem anderen Wertebereich.
| |
| − | | |
| − | =====Ergänzende Funktionen für einen DMX-Kanal=====
| |
| − | Neben den Unterfunktionen gibt es noch ergänzende Funktionen Diese können entweder auf dem gleichen DMX-Kanal liegen, wie zum Beispiel das kontinuierliche Drehen des Farbrads in einem Movinghead oder Scanner. Im Falle der Goborotation liegt die ergänzende Funktion auf einem getrennten DMX-Kanal. Hier wird über den ersten DMX-Kanal das Gobo ausgewählt und über den zweiten DMX-Kanal bestimmt, wie schnell sich das Gobo in welche Richtung drehen soll.
| |
| − | | |
| − | ====Procedures====
| |
| − | Procedures werden nur eingesetzt, um selten benutzte Funktionen am Gerät zu aktivieren, die für den Live-Betrieb in der Regel nicht erforderlich sind. Üblicherweise verfügen insbesondere Movingheads oder Scanner über Funktionen zur Durchführung eines Resets oder zum Ein- bzw. Ausschalten des Leuchtmittels. Alle diese Funktionen werden ausgeführt, wenn ein bestimmter DMX-Wert auf dem zugehörigen DMX-Kanal für eine bestimmte Zeit gehalten wird. Procedures können nicht in Cues abgespeichert werden und lassen sich nur über die Stage View aufrufen.
| |
| − | | |
| − | ===Aufbau einer Funktion auf einem DMX-Kanal===
| |
| − | Liegen auf einem DMX-Kanal wie beispielsweise beim Strobe, Shutter oder Goborad mehrere Funktionen, so werden diese in zwei Kategorien unterteilt:
| |
| − | * step für Funktionen, die immer nur umgeschaltet werden, zum Beispiel das Wechseln der Farbe auf einem Farbrad
| |
| − | * range für Funktionen, die parallel zum Umschalten auch noch in bestimmten Bereichen variiert werden können, wie zum Beispiel die Richtung und die Geschwindigkeit der Goborotation
| |
| − | Ein step besteht dabei immer aus dem eigentlichen Tag step, dem Attribut type, sowie den Attributen für den minimalen DMX-Wert mindmx und den maximalen DMX-Wert maxdmx für den step. Der Wert für das Attribut type ist immer abhängig von der Eigenschaft des DMX-Kanals, die abgebildet werden soll. Welche Werte zulässig sind, wird bei der Beschreibung der jeweiligen Eigenschaft angegeben.
| |
| − | <source lang="xml">
| |
| − | <step type="open" mindmx="225" maxdmx="255" />
| |
| − | </source>
| |
| − | | |
| − | Der Tag range ist ähnlich aufgebaut, wie der Tag step. Der wesentlichste Unterschied ist die Ergänzung der Attribute minval und maxval. Hier werden beispielsweise die minimale und maximale Drehzahl für die Goborotation angegeben.
| |
| − | Die Besonderheit ist an dieser Stelle, dass die DMX-Werte den Geschwindigkeiten zugeordnet werden. Das heißt, zur minimalen Drehzahl wird der DMX-Wert eingetragen, wo sich das Gobo am langsamsten dreht. Genauso verhält es sich mit der maximalen Drehzahl. Daher kann es vorkommen, dass die minimale Drehzahl nicht immer automatisch auch der niedrige DMX-Wert und die maximale Drehzahl beim größten DMX-Wert anliegt. Ein Code-Beispiel ist im Abschnitt Goborad zu finden.
| |
| − | <source lang="xml">
| |
| − | <range type="linear" mindmx="0" maxdmx="255" minval="0" maxval="15" />
| |
| − | </source>
| |
| − | | |
| − | ===Grundregeln bei der Erstellung eines DDFs===
| |
| − | Bei den DDFs sind folgende grundlegenden Regeln zu beachten:
| |
| − | * Die DMX-Kanäle werden in den DDFs immer bei 0 beginnend gezählt. Deswegen sind für einen LED-PAR mit 5 DMX-Kanälen im DDF auch die DMX-Kanäle 0 bis 4 angegeben, während die Funktionen in der Bedienungsanleitung von DMX-Kanal 1 bis 5 beschriftet sind.
| |
| − | * Die Eintragung der Werte für Strobe-Frequenz, Schwenk-Bereiche für Pan und Tilt, Drehzahl für Gobo-Rotation etc. erfolgt ohne Einheiten. Die üblichen Einheiten für diese Werte sind in der nachfolgenden Tabelle aufgelistet.
| |
| − | * Die zugehörigen DMX-Werte zum Beispiel für die Drehzahl der Goborotation sind so einzutragen, dass von dem Punkt Goborotation stopp aus die Drehzahlen vor und entgegen des Uhrzeigersinns zunehmen.
| |
| − | * Bilder für das Geräte-Icon sowie für die Gobos sollen in einer Auslösung von 128 x 128 Pixeln und als *.png-Datei im DDF hinterlegt werden.
| |
| − | * Die DDFs werden üblicherweise in englischer Sprache verfasst.
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| | |- | | |- |
| − | ! Wert !! Einheit !! Verwendung | + | ! [[Beam (DDF-Syntax) DMXC3|Lichtstrahl]] |
| | + | | [[Beam (DDF-Syntax) DMXC3#Fokus|Fokus]], [[Beam (DDF-Syntax) DMXC3#Frost|Frost]], [[Beam (DDF-Syntax) DMXC3#Iris|Iris]], [[Beam (DDF-Syntax) DMXC3#Zoom|Zoom]] |
| | |- | | |- |
| − | | Drehzahl || 1/min (Umdrehung pro Minute || Goborotation, Prismenrotation, kontinuierliche Drehung des Farbrads, kontinuierliche Drehung des Goborads | + | ! [[Blades (DDF-Syntax) DMXC3|Blendenschieber]] |
| | + | | [[Blades (DDF-Syntax) DMXC3|Blendenschieber]] |
| | |- | | |- |
| − | | Farbtemperatur || K (Kelvin) || Farbtemperatur | + | ! [[Effectwheel (DDF-Syntax) DMXC3|Effektrad]] |
| | + | | [[Effectwheel (DDF-Syntax) DMXC3#Prisma|Prisma]], [[Effectwheel (DDF-Syntax) DMXC3#Effektrad|Effektrad]] |
| | |- | | |- |
| − | | Frequenz || Hz (Herz) || Strobe-Frequenz, Goboshake-Geschwindigkeit | + | ! [[Stage Effect (DDF-Syntax) DMXC3|Bühneneffekte]] |
| | + | | [[Stage Effect (DDF-Syntax) DMXC3#Nebel|Nebel]], [[Stage Effect (DDF-Syntax) DMXC3#Ventilator|Ventilator]] |
| | |- | | |- |
| − | | Winkel || ° (Grad) || Pan- und Tilt-Schwenkbereich, Goboindizierung, Prismenindizierung, Zoom | + | ! [[Open Function (DDF-Syntax) DMXC3|Allgemeine Funktionen]] |
| | + | | [[Open Function (DDF-Syntax) DMXC3#Index|Index]], [[Open Function (DDF-Syntax) DMXC3#Rotation|Rotation]], [[Open Function (DDF-Syntax) DMXC3#Cool|Cool]], [[Open Function (DDF-Syntax) DMXC3#Heat|Heat]] |
| | |- | | |- |
| − | | Einheitslos || % (Prozent) || Dimmer, Iris | + | ! [[Open Function (DDF-Syntax) DMXC3|Freie Funktionen]] |
| | + | | [[Open Function (DDF-Syntax) DMXC3#rawstep|rawstep]], [[Open Function (DDF-Syntax) DMXC3#raw|raw]], [[Open Function (DDF-Syntax) DMXC3#rawranges|rawranges]], [[Open Function (DDF-Syntax) DMXC3#const|const]] |
| | |} | | |} |
| | | | |
| − | | + | = Procedures = |
| − | ==Alter Stand des Artikels bis 11.06.2017==
| + | {| class="wikitable toptextcells" |
| − | | |
| − | -------------------------------------------
| |
| − | Alter Stand
| |
| − | -------------------------------------------
| |
| − | | |
| − | Das DDF ist eine XML-Datei, welche einen beliebigen Punkt in der Signalkette beschreibt, der die gesendeten DMX-Daten auswerten und verarbeiten kann. Das sind meistens Geräte wie Dimmer, Movinglights oder LED-PARs. Es gibt aber auch Software und Plugins, die DMX-Daten erwarten und demzufolge ein DDF benötigen. Jedes dieser Devices mit eigener DMX-Belegung benötigt eine eigene Beschreibung. Das bedeutet, 20 gleiche Dimmer werden auf dasselbe DDF referenziert, hingegen benötigt ein Movinghead mit verschiedenen Modi meist mehrere DDFs.
| |
| − | | |
| − | ==Beschreibung== | |
| − | DMXControl muss irgendwoher die Information nehmen, welche Bedeutung den einzelnen DMX-Kanälen eines Devices zugeordnet ist, damit es intelligent die Steuerelement des Property Grid zuordnen kann. Diese Informationen stellt das DDF bereit. Dort heißt es vereinfacht: Der Dimmer liegt auf Kanal 12 und der Strobe-Effekt auf Kanal 7 zwischen den DMX-Werten 7 und 84. Wird ein Device in '''DMXC3 oder scheibt Lumos oder DMXControl 3?''' zu einem Projekt hinzugefügt, so wird dessen DDF geladen und die Steuerelemente bereitgestellt, welche den Funktionen des Devices entsprechen. Bei fehlerhaften DDFs gibt der Kernel zum Teil hilfreiche Fehlermeldungen aus. Wird das gleiche Gerät nochmal hinzugefügt, so wird dasselbe (schon eingelesene) DDF verwendet. Änderungen am DDF wirken sich ab dem nächsten Einlesen (z.B. Neustart von DMXC3) auf alle Devices des selben Typs aus. Insbesondere bei Movinglights muss bei der Device- (und damit DDF-) Auswahl auf den richtigen Modus geachtet werden, da verschiedene Modi meist verschiedene DMX-Belegungen haben und somit verschiedene DDFs benötigen. <small>Das ist doppelt (siehe Fußnote), welche Beschreibung gefällt euch besser?</small>
| |
| − | | |
| − | Zur Nachvollziehbarkeit ist es ratsam, das DDF "Lightmaxx DMX-Strobe 750" im Verzeichnis kernel/devices in einem Texteditor oder einem Browser zu öffnen. Ein DDF besteht aus einem Informationsteil in dem Gerätetyp, Hersteller, Autor der Datei und weitere Angaben enthalten sind. Darauf folgt normalerweise der Funktions-Block, der alle zu beschreibenden Funktionen/Parameter und deren Wertebereiche enthält. In DMXC wird nicht direkt der DMX-Wert geändert, sondern ein Parameter mit beliebig festlegbaren Wertebereich. Anhand des DDFs wird der Parameter-Wert (Value) in einen DMX-Wert umgerechnet. Folgendes Beispiel soll die Zuweisung im DDF erklären:
| |
| − | <source lang="xml">
| |
| − | <dimmer>
| |
| − | <range mindmx="127" maxdmx="0" minval="0" maxval="100" />
| |
| − | </dimmer>
| |
| − | </source>
| |
| − | {{Bild_mit_Unterschrift|Effekte_auf_RAW-Channel.png|X.1|Effekt auf selbst definierte Funktionen
| |
| − | für kontinuierliches Farbrad legen|right|300px}}
| |
| − | Es wird ein Dimmer-Property angelegt, welches in dem DMX-Bereich (range) von 127 (dunkel) bis 0 (hell) im Gerät implementiert ist. Der Parameterwertebereich erstreckt sich von minval bis maxval, also von 0 bis 100. Im Dimmer-Property? wird also die Intensität zwischen 0(%) und 100(%) eingestellt und DMXC rechnet diese dann proportional in die DMX-Werte um anhand der Zuordnung mindmx ≙ minval und maxdmx ≙ maxval.
| |
| − | Schon allein die Reihenfolge der Begriffe, also erst die Funktion "Dimmer" und danach der dazugehörige DMX-Kanal, macht deutlich, dass die Devices vor allem über ihre Eigenschaften und weniger über ihre Kanäle definiert werden. Durch die neue HAL in DMXC3 ist es nicht mehr nötig (und möglich), eine graphische Beschreibung des DDFs anzulegen. Alle Steuerelemente werden von der GUI erkannt und an den entsprechenden stellen automatisch dargestellt.
| |
| − | | |
| − | '''Artikel zu Speierorten anlegen! Ähnlich Mozilla-Wiki, dann kann man darauf im Forum verlinken und jeder weiß, wo er suchen muss nach Icons, Logs, DDFs etc.'''
| |
| − | | |
| − | ===Syntax===
| |
| − | XML verwendet sogenannte Elemente mit öffnenden und schließenden Tags, die von spitzen Klammern begrenzt werden. Ein Element kann ein oder mehrere Attribute enthalten, deren Wert getrennt durch ein Gleichheitszeichen in Anführungszeichen stehen sollte.
| |
| − | <source lang="xml"><blockquote class="wissenschaftlich">Und sie bewegt sich doch!</blockquote>
| |
| − | | | | || | |
| |
| − | | | |--Attributwert--|| | |
| |
| − | | | || | |
| |
| − | | |-------Attribut-------|| | |
| |
| − | | | | |
| |
| − | |------------(Start-)Tag------------|------Elementinhalt------|-(End-)Tag-|
| |
| − | | |
| |
| − | |---------------------------------Element---------------------------------|</source><ref>http://selfhtml.apsel-mv.de/tag-element/tag-element-attribut.html</ref>
| |
| − | Inhaltsleere Elemente werden in sich geschlossen: <code><element attribut="wert" /></code>
| |
| − | Zur Vertiefung der Syntax siehe [http://wiki.selfhtml.org/wiki/Doku:XML#Elemente XML (selfHTML)]. Die Datei beschreibt eine Baumstruktur und es gibt zwingende Eltern-Kind-Beziehungen. Das heißt vereinfacht, dass ein <code>dimmer</code>-Element nur innerhalb des Funktionselement vorkommen darf.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | * Erkläre Bezugssystem (step handler, step for)
| |
| − | * Kommentare
| |
| − | | |
| − | ===Elemente===
| |
| − | jeweils Tabelle mit
| |
| − | | |
| − | {| class="wikitable" | |
| | |- | | |- |
| − | ! Property !! Beschreibung !! Codebeispiel !! Attribute und erlaubte Kindelemente !! Kommentar | + | ! style="height: 40px; width: 200px" | Kapitel !! style="width: 600px" | Zusammenfassung |
| | |- | | |- |
| − | | '''cmy''' || Farbmischung über Cyan Magenta Yellow ||
| + | ! [[Procedures (DDF-Syntax) DMXC3|Funktionen]] |
| − | <source lang="xml"><cmy>
| + | | Dieser Artikel listet alle in DMXControl 3 verfügbaren Procedures auf. |
| − | <cyan dmxchannel="0"/>
| |
| − | <magenta dmxchannel="1"/>
| |
| − | <yellow dmxchannel="2"/>
| |
| − | <!-- <step type="color" val="#eedefe" caption="1/2 Minus Green" mindmx="128" maxdmx="128" /> -->
| |
| − | </cmy>
| |
| − | </source>
| |
| − | || Kindelemente: | |
| − | *cyan
| |
| − | *magenta
| |
| − | *yellow
| |
| − | Universalattribute, keine Kindelemnte
| |
| − | || Subtraktive Farbmischung
| |
| − | |} | |
| − | ist das zu technisch/formalistisch?
| |
| − | ==== information-Teil ====
| |
| − | ==== functions ====
| |
| − | ==== procedures ====
| |
| − | ===Attribute===
| |
| − | ====Universalattribute====
| |
| − | ====spezielle Attribute====
| |
| − | == Beispiele ==
| |
| − | == Tipp(s) ==
| |
| − | == Fehlersuche ==
| |
| − | == aus Tutorial ==
| |
| − | | |
| − | === Lektion 20: Neue Gerätedefinitionen erstellen ===
| |
| − | Eine Gerätedefinitionsdatei (kurz: DDF) wird verwendet, um DMXControl über die Eigenschaften eines Gerätes zu informieren. Ein DDF ist in XML-Sprache geschrieben und die Datei befindet sich im Ordner
| |
| − | | |
| − | <DMXControl program path>\kernel\devices
| |
| − | <br>
| |
| − | Wenn Du mit DDFs von DMXControl 2 vertraut bist, dann kannst Du einige wichtige Unterschiede feststellen:
| |
| − | | |
| − | *Es gibt keine grafische Oberfläche (GUI), da DMXControl 3 kein Gerätekontextmenü unterstützt.
| |
| − | *Einige Syntaxelemente sind sehr ähnlich (speziell im Informations-Teil), d.h. Du kannst die bestehenden DDFs wiederverwenden.
| |
| − | *Der Funktionsteil ist viel abstrakter: Du machst die Definition vor allem durch die Eigenschaften und nicht durch die DMX-Kanäle.
| |
| − | <br>
| |
| − | Als erstes schauen wir uns ein sehr einfaches DDF an ("Generic RGB Par"):
| |
| − | | |
| − | ----
| |
| − | | |
| − | {| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" align="center" width="200"
| |
| | |- | | |- |
| − | | <source lang="xml">
| + | ! [[Procedures (DDF-Syntax examples) DMXC3|Beispiele]] |
| − | 01 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
| + | | Der Artikel zeigt ein paar Beispiele für vorgegebene, aber auch für eigene Procedures. |
| − | 02 <device image="bild" type="DMXDevice">
| |
| − | 03 <information>
| |
| − | 04 <modell>Generic RGB PAR</modell>
| |
| − | 05 <vendor>Generic</vendor>
| |
| − | 06 <author>Arne Luedtke</author>
| |
| − | 07 <comment>KLEINER TEXT</comment>
| |
| − | 08 </information>
| |
| − | 09 <functions>
| |
| − | 10 <rgb>
| |
| − | 11 <red dmxchannel="0" />
| |
| − | 12 <green dmxchannel="1" />
| |
| − | 13 <blue dmxchannel="2" />
| |
| − | 14 </rgb>
| |
| − | 15 </functions>
| |
| − | 16 </device>
| |
| − | </source>
| |
| − | | | |
| − | <br>[[Image:DeviceManegerInfoBox.jpg|DeviceManegerInfoBox.jpg]]
| |
| | |} | | |} |
| | | | |
| − | ----
| + | = Tutorials = |
| − | | + | {| class="wikitable toptextcells" |
| − | Zeile 01 ist zwingend notwendig für die Beschreibung der XML-Version. Zeile 02 ("bild" kann ersetzt werden durch z.B. "Light.gif" oder "Light.png") und 15 bilden den Rahmen für die Geräte-Definition, die aus zwei Teilen besteht:
| |
| − | | |
| − | *Informationsbereich (Zeile 03 bis 08), keine weitere Erklärung notwendig.
| |
| − | *Funktionsbereich (Zeile 09 to 14)
| |
| − | | |
| − | Das Gerät in unserem Beispiel hat eine Eigenschaft: RGB color Modus. Die Zuordnung der DMX Kanäle wird in den Zeilen 11 bis 13 beschrieben.
| |
| − | | |
| − | Das ist alles!
| |
| − | | |
| − | Folgende Tabelle zeigt die vorhandenen Eigenschaften<br>
| |
| − | | |
| − | {| class="wikitable" | |
| − | |-
| |
| − | ! scope="col" | Property
| |
| − | ! colspan="2" scope="col" | Description
| |
| − | ! colspan="3" scope="col" | Comment
| |
| − | |-
| |
| − | | switch
| |
| − | | colspan="2" | Fixture hat einen Switch-Kanal.<br>
| |
| − | | colspan="3" | <source lang="xml"><switch dmxchannel="0" /></source>
| |
| − | |-
| |
| − | | dimmer
| |
| − | | colspan="2" | Fixture hat einen Dimmer-Kanal.<br>
| |
| − | | colspan="3" | <source lang="xml"><dimmer dmxchannel="0" /></source>
| |
| − | |-
| |
| − | | matrix
| |
| − | | colspan="2" | Fixture ist ein Matrix-Gerät.<br>
| |
| − | | colspan="3" | <source lang="xml"><matrix rows="2" columns="3">
| |
| − | <rgb>
| |
| − | <red dmxchannel="2" />
| |
| − | <green dmxchannel="2" />
| |
| − | <blue dmxchannel="2" />
| |
| − | </rgb>
| |
| − | <rgb>
| |
| − | <red dmxchannel="2" />
| |
| − | <green dmxchannel="2" />
| |
| − | <blue dmxchannel="2" />
| |
| − | </rgb>
| |
| − | <rgb>
| |
| − | <red dmxchannel="2" />
| |
| − | <green dmxchannel="2" />
| |
| − | <blue dmxchannel="2" />
| |
| − | </rgb>
| |
| − | <rgb>
| |
| − | <red dmxchannel="2" />
| |
| − | <green dmxchannel="2" />
| |
| − | <blue dmxchannel="2" />
| |
| − | </rgb>
| |
| − | <rgb>
| |
| − | <red dmxchannel="2" />
| |
| − | <green dmxchannel="2" />
| |
| − | <blue dmxchannel="2" />
| |
| − | </rgb>
| |
| − | <rgb>
| |
| − | <red dmxchannel="2" />
| |
| − | <green dmxchannel="2" />
| |
| − | <blue dmxchannel="2" />
| |
| − | </rgb>
| |
| − | </matrix>
| |
| − | </source>
| |
| − | |-
| |
| − | | fog
| |
| − | | colspan="2" | Nebel-Kanal<br>
| |
| − | | colspan="3" | <source lang="xml"><fog dmxchannel="0" /></source>
| |
| − | |-
| |
| − | | shutter
| |
| − | | colspan="2" | Fixture hat einen Shutter.<br>
| |
| − | | colspan="3" | <source lang="xml"><shutter dmxchannel="0" /></source>
| |
| − | |-
| |
| − | | strobe
| |
| − | | colspan="2" | Fixture hat einen Strobe-Kanal.<br>
| |
| − | | colspan="3" | <source lang="xml"><strobe dmxchannel="0" /></source>
| |
| − | |-
| |
| − | | iris<br>
| |
| − | | colspan="2" | Fixture hat einen Iris-Kanal.<br>
| |
| − | | colspan="3" | <source lang="xml"><iris dmxchannel="0"/></source>
| |
| − | |-
| |
| − | | focus<br>
| |
| − | | colspan="2" | Fixture hat einen Fokus-Kanal.<br>
| |
| − | | colspan="3" | <source lang="xml"><focus dmxchannel="0"/></source>
| |
| − | |-
| |
| − | | zoom<br>
| |
| − | | colspan="2" | Fixture hat einen Zoom-Kanal.<br>
| |
| − | | colspan="3" | <source lang="xml"><zoom dmxchannel="0"/></source>
| |
| − | |-
| |
| − | | rgb
| |
| − | | colspan="2" | Fixture hat die RGB-Funktion.
| |
| − | | colspan="3" | <source lang="xml"><rgb>
| |
| − | <red dmxchannel="0" />
| |
| − | <green dmxchannel="1" />
| |
| − | <blue dmxchannel="2" />
| |
| − | </rgb>
| |
| − | </source>
| |
| − | |-
| |
| − | | cmy<br>
| |
| − | | colspan="2" | Fixture hat die CMY-Funktion.<br>
| |
| − | | colspan="3" | <source lang="xml"><cmy>
| |
| − | <cyan dmxchannel="0"/>
| |
| − | <magenta dmxchannel="1"/>
| |
| − | <yellow dmxchannel="2"/>
| |
| − | </cmy>
| |
| − | </source>
| |
| − | |-
| |
| − | | position
| |
| − | | colspan="2" | Fixture hat Pan und/ oder Tilt.
| |
| − | | nowrap="nowrap" colspan="3" | <source lang="xml"><position>
| |
| − | <pan dmxchannel="0">
| |
| − | <range range="540" />
| |
| − | </pan>
| |
| − | <tilt dmxchannel="1">
| |
| − | <range range="246" />
| |
| − | </tilt>
| |
| − | </position>
| |
| − | </source>
| |
| − | |-
| |
| − | | color wheel
| |
| − | | colspan="2" | Fixture mit Farbrad
| |
| − | | colspan="2" | <source lang="xml"><colorwheel dmxchannel="0">
| |
| − | <step type="color" val="#ffffff" caption="Weiß" mindmx="0" maxdmx="0" />
| |
| − | <step type="color" val="#00bd52" caption="Grün 203" mindmx="32" maxdmx="32" />
| |
| − | <step type="color" val="#080094" caption="Blau 108" mindmx="64" maxdmx="64" />
| |
| − | <step type="color" val="#8e10bc" caption="UV" mindmx="96" maxdmx="96" />
| |
| − | <step type="color" val="#eedefe" caption="1/2 Minus Green" mindmx="128" maxdmx="128" />
| |
| − | <step type="color" val="#ffffff" caption="Weiß" mindmx="160" maxdmx="160" />
| |
| − | </colorwheel>
| |
| − | </source>
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="3" | gobo wheel
| |
| − | | rowspan="3" | Fixture mit Gobobrad
| |
| − | | valign="top" nowrap="nowrap" |
| |
| − | <br>
| |
| − | | |
| − | Goborotation
| |
| − | | |
| − | | valign="top" nowrap="nowrap" rowspan="3" | <source lang="xml"><gobowheel dmxchannel="0">
| |
| − | <goborotation dmxchannel="12" finedmxchannel="13">
| |
| − | <step type="stop" mindmx="0" maxdmx="2" />
| |
| − | <step type="stop" mindmx="253" maxdmx="255" />
| |
| − | <range type="cw" mindmx="3" maxdmx="127" minval="0,1" maxval="8" />
| |
| − | <range type="ccw" mindmx="252" maxdmx="128" minval="0,1" maxval="8" />
| |
| − | </goborotation>
| |
| − | <goboindex dmxchannel="8" finedmxchannel="9">
| |
| − | <range mindmx="0" maxdmx="255" range="395" />
| |
| − | </goboindex>
| |
| − | <goboshake dmxchannel="7" />
| |
| − | <step type="open" caption="Open" mindmx="0" maxdmx="11" />
| |
| − | <step type="gobo" caption="Gobo 1" mindmx="12" maxdmx="15" val="gobo1.png">
| |
| − | <step for="goborotation" mindmx="36" maxdmx="39" />
| |
| − | <range handler="shake" mindmx="60" maxdmx="71" minval="0,1" maxval="3" />
| |
| − | </step>
| |
| − | ...
| |
| − | </gobowheel></source>
| |
| | |- | | |- |
| − | | valign="top" | | + | ! style="height: 40px; width: 200px" | Kapitel !! style="width: 600px" | Zusammenfassung |
| − | Gobopositi
| |
| − | | |
| | |- | | |- |
| − | | | + | ! [[DDF-Tutorial LED-Scheinwerfer DMXC3|LED-Scheinwerfer]] |
| − | Rotation Gobo 1
| + | | Im ersten von insgesamt drei Tutorials wird das DDF für einen einfachen LED-Scheinwerfer erstellt. Als Vorlage dient Cameo LED Mini Tri Par Can 3W. |
| − | | |
| − | Shake Gobo 1<br>
| |
| | |- | | |- |
| − | || rawstep<br> | + | ! [[DDF-Tutorial 4er-Bar DMXC3|4er-LED-Bar]] |
| − | | colspan="2" | Fixture hat undefinierte Funktionen.<br> | + | | Das zweite Tutorial behandelt die manuelle Erstellung eines DDFs für einer 4er-LED-Bar am Beispiel der Eurolite LED KLS-2500. |
| − | || <source lang="xml"><rawstep dmxchannel="0" name="Macros">
| |
| − | <step caption="MACRO 15" mindmx="0" maxdmx="1" />
| |
| − | ...
| |
| − | </rawstep> </source>
| |
| | |- | | |- |
| − | || const<br> | + | ! [[DDF-Tutorial Moving Head DMXC3|Moving Head]] |
| − | | colspan="2" | Fixture hat nichtbenutzten Kanal.<br> | + | | Das dritte Beispiel zeigt, wie das DDF für einen einfachen Moving Head erstellt wird. Als Vorlage dient hier der Showtec Indigo 150 LED, der teilweise auch unter anderen Marken vertrieben wurde. |
| − | || <source lang="xml"><const dmxchannel="1" val="0" name="Macro"/> </source>
| |
| | |} | | |} |
| | | | |
| − | Wenn das Fixture über ein Farb-/Goborad verfügt, das sich kontinuierlich drehen kann, dann schreibt man das so:<br>
| + | = Links und Referenzen = |
| − | <source lang="xml"><gobowheel dmxchannel="0">
| + | == Links == |
| − | <step type="open" caption="Open" mindmx="0" maxdmx="0" />
| |
| − | <step type="gobo" caption="Gobo 1" mindmx="11" maxdmx="11" />
| |
| − | ...
| |
| − | <wheelrotation>
| |
| − | <range type="cw" mindmx="221" maxdmx="203" minval="0,1" maxval="2" />
| |
| − | <range type="ccw" mindmx="222" maxdmx="240" minval="0,1" maxval="2" />
| |
| − | </wheelrotation>
| |
| − | </gobowheel>
| |
| − | </source>
| |
| − | <br>
| |
| − | | |
| − | Wenn das Fixture über ein Farb-/Goborad verfügt, das sich auf zufällige Positionen drehen kann, dann schreibt man das so:<br>
| |
| − | <source lang="xml">
| |
| − | <gobowheel dmxchannel="0">
| |
| − | <step type="open" caption="Open" mindmx="0" maxdmx="0" />
| |
| − | ...
| |
| − | <random>
| |
| − | <step type="fast" mindmx="241" maxdmx="245" />
| |
| − | <step type="medium" mindmx="246" maxdmx="250" />
| |
| − | <step type="slow" mindmx="251" maxdmx="255" />
| |
| − | </random>
| |
| − | </gobowheel>
| |
| − | </source>
| |
| − | <br>
| |
| − | | |
| − | Wenn ein Gerät über feine Kanäle für z.B Zoom verfügt, dann schreibt man das so:
| |
| − | <br>
| |
| − | <source lang="xml"><zoom dmxchannel="0" finedmxchannel="1"/></source>
| |
| − | | |
| − | Das funktioniert bei jedem Property.
| |
| − | <br>
| |
| − | Die verschiedenen Intervalle in einem DMX-Kanal werden von der „Step“ Variablen definiert:
| |
| − | | |
| − | <source lang="xml">
| |
| − | <step val="0" mindmx="0" maxdmx="127" />
| |
| − | <step val="100" mindmx="128" maxdmx="255" />
| |
| − | </source>
| |
| − | | |
| − | oder:
| |
| − | | |
| − | <source lang="xml">
| |
| − | <step type="color" val="#FFFFFF" caption="Weiß" mindmx="0" maxdmx="31" />
| |
| − | <step type="color" val="#FF0000" caption="Rot" mindmx="32" maxdmx="63" />
| |
| − | </source>
| |
| − | | |
| − | {{BoxHinweis
| |
| − | |Text=Ein [[DDFCreator3.0#DDFCreator3.x|DDFCreator]] für DMXControl 3 ist bereits in Arbeit, siehe [http://www.dmxcontrol.de/forum/index.php?page=Thread&threadID=7931&pageNo=1 Forum]. Ihr könnt mit diesem Prototype arbeiten oder die eigenen DDFs mit einem XML-Editor Eurer Wahl oder einfach mit einem Texteditor erstellen. Manchmal hilft es, ein bereits existierendes DDF zu kopieren und anzupassen.
| |
| − | Gerne könnt ihr eure neuen DDFs auch im Forum teilen: [https://forum.dmxcontrol-projects.org/index.php?thread/7935-dmxcontrol-3-ddf-sammler-nur-funktionierende-ddfs-bitte/ DDF Sammlung].
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | ==Links und Referenzen== | |
| − | Links
| |
| | <references/> | | <references/> |
| − | {{End-LaTeX}}
| |
| − | {{NavigationTop-Man3
| |
| − | |zurückLink =
| |
| − | |zurückText =
| |
| − | |vorLink =
| |
| − | |vorText =
| |
| − | }}
| |
| | | | |
| | + | == Videotutorials == |
| | + | Auf unserem {{DMXCWebLinks|YouTube}} findet ihr zu diesem Thema folgende Videos. |
| | + | {| |
| | + | {{DMXC3 Manual-Tableentry Videolink | rHtUIUjNfLQ | Spot on: Wir bauen uns DDFs}} |
| | + | |} |
| | | | |
| | + | [[en: DDF DMXC3]] |
| | [[Kategorie: Handbuch DMXControl 3]] | | [[Kategorie: Handbuch DMXControl 3]] |
